ჰარი პოტერი და საიდუმლო ოთახი (2002) - სათავგადასავლო ფილმები 161 წუთი. Harii Pottâ to himitsu no heya, Hari Poter i Dvorana tajni, Garri Potter i Tainaya komnata, Khari Potŭr i stayata na taĭnite, O Chári Póter kai i Kámara me ta Mystiká, Harri Potter i tayemna kimnata, Harry Potter dan Kamar Rahasia, Harry Potter a taiemna komnata, Harry Potter y la cámara secreta, 해리 포터와 비밀의 방, Harry Potter e a Câmara Secreta, 해리포터와 비밀의 방, Harijs Poters un noslēpumu kambaris, Гарри Поттер и Тайная комната, ハリー・ポッターと秘密の部屋, ハリーポッターと秘密の部屋, הרי פותר וחדר הסודות, Harry Potter ja saladuste kamber, 哈利·波特与密室, แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ, هاري بوتر وحجرة الأسرار, Harry Potter (2) et la Chambre des secrets, Harry Potter II: Harry Potter and the Chamber of Secrets, Harry Potter und die Kammer des Schreckens, Harry Potter 2, Harry Potter 2 - The Chamber of Secrets. witch, flying car, elves, magic, sword, diary, child hero, school of witchcraft, giant spider, black magic, giant snake, ghost, child driving car, wizard, aftercreditsstinger, christmas, based on young adult novel, wizarding world